'Faggots' er for stærkt et ord for de britiske og nordirske radiolyttere, så BBC har nu sløjfet dette slemme ord for 'bøsser' fra den 20 år gamle julesang 'Fairytale of New York' med Pogues.
Det er Kirsty MacColl der i julesangen bl.a. synger: "You scumbag, you maggot/You cheap lousy faggot." Og det går slet ikke. Ordet 'faggot' er nu - efter 20 år - blevet for meget for BBC. 'Faggot' beskrives af DR Nyheder som et meget hårdt ord for en homoseksuel mand.
BBC oplyser i en pressemeddelelse at man har censureret ordet væk, da flere BBC's lyttere "vil finde det stødende."
En talskvinde for Pogues fortæller til nyhedsbureauet AP, at bandet med sikkerhed vil more sig kosteligt over BBC's beslutning. |
