 DRs netkanal P5000 er plastret til med engelske låneord, viser en undersøgelse fra sprognævnet. Hvert minut bruges der i gennemsnit 2.7 engelske gloser.
"Det overraskede mig faktisk, hvor mange engelske lån der var i 'X Factor' og på P5000", siger forsker i Sprognævnet Marianne Rathje, til Politiken.
Sproglige fejl, engelske lån og groft sprog hører til blandt de emner, der udløser flest klager over sproget blandt seere og lyttere.
Derfor har DR bedt Sprognævnet lave en undersøgelse af sproget i TV-avisen, 'X Factor' og P5000 samt på dr.dk og på tekst- tv .
I dag bliver undersøgelsen fremlagt og diskuteret, når DR afholder Sprogsymposiet 'Sprog på spring'.
Sproget i DRs udsendelser afspejler den almindelige sprogudvikling i samfundet på godt og ondt. Men ifølge DRs sprogredaktør Martin Kristiansen er det ikke altid nok.
"DR skal kunne noget mere - især i nyhedsformidlingen. Der er det ikke godt nok, at DR ligger på et gennemsnitligt sprogligt niveau. Danskerne skal kunne spejle sig i DRs programmer, også sprogligt, men selvfølgelig kan man i nyhedsformidlingen stille særlige krav til kvaliteten", siger han til Politiken.
Undersøgelsen konkluderer, at man bør lade det være op til DR selv, hvorvidt det er et problenm med de mange engelske gloser i P5000.
|
