Ledelsen for KNR har besluttet at den daglige grønlandske TV-Avis fremover skal være rent grønlandsk og dermed droppes de danske undertekster fra 1. marts. Politiken oplyser, at beslutningen har medført en storm af protester i Grønland.
Ledelsen for KNR opfatter tekstningen som en hæmsko, fordi det tager lang tid at oversætte nyhedsindslagene. Tiden skal i stedet bruges på at arbejde journalistisk med nyhederne.
KNR svigter dog ikke helt de der kun forstår dansk. De danske undertekster kommer nemlig på nyhedsindslagene, når de genudsendes dagen efter.
På trods af protesterne, står KNR's bestyrelsesformand, Per Kunuk Lynge, fast på beslutningen. Han fastholder, at det vil føre til en kvalitetsforbedring - også af de danske oversættelser, når der bliver et døgn mere til at arbejde med dem. |
