 Flertallet af de amerikanske tv-anmeldere er helt enige: Stephen Kings amerikanske udgave af Lars von Triers 'Riget'« kan slet ikke matche den danske original. Bortset fra enkelte forbeholdne anmeldelser er budskabet entydigt; Lars von Triers original er klasser over Stephen Kings "halvhjertede amerikanisering", oplyser B.T. i dag.
"Den er ikke bare tilnærmelsesvist uhyggelig", skriver branchebladet Variety.
New Yorks Village Voice skriver: "Lars von Triers original var genial. Det ville have været tilstrækkeligt, hvis King blot havde levet en præcis amerikansk kopi".
I New York Daily News giver David Bianculli udtryk for, at der ikke er noget som helst klassisk over 'The Kingdom Hospital'.
Hele serien varer i alt 15 timer - og det to timer lange start-afsnit får kun 1½ ud af 4 mulige stjerner. Bianculli garanterer, at serien er et garanteret ikke-hit - og betegner Stephen Kings manuskript som håbløst, skriver B.T. videre.
Orlando Sentinal roser Lars von Triers original og kalder Stephen King-udgaven "meningsløs". Det bliver kun til 1 ud af 5 mulige stjerner. "Serien er fyldt med latterlige figurer. Og den er langt mere forvirrende end uhyggelig".
B.T. erfarer i øvrigt, at tv-selskabet ABC og Stephen King har fået rettighederne til 'Riget' ganske billigt. |
